Chương 66: Hồi Bốn: Hãy để hồi ức đẹp nhất sống mãi trong tim anh ta

Tiệm Trà Sữa Của Tôi Toàn Là Dân Nằm Vùng Hệ Liệt - Tùy Tâm Sở Dục

Đăng vào: 1 năm trước

Hà Tễ ngừng nói, gã quỳ xuống, dập đầu tạ tội với cha mình.

Mưa vẫn cứ rả rích rơi. Đọng lại trên gương mặt thấm đẫm nước mắt của cả gã và hắn.

oOo

Hồ mỗ có điều muốn nói:

Xưng hô của Tôn Bách Nhật là “hắn” và Hà Tễ là “gã” nha.Thành thật xin lỗi mọi người vì sự bất tiện này. Orz

Giải thích một chút về tên của Hà Tễ:

Hà Tễ: “Hà” trong “Thiên Hà” hoặc “Ngân Hà”, “Tễ” trong “Tễ Dạ Trà”. Hà Nhất Hương mượn từ “Trà” để biến nó thành nghĩa “Trí tụê thông thái như một chiếc bình trà chứa đựng cả vũ trụ”, tức là sâu rộng vô cùng, không có giới hạn. Nhưng, do chữ “Hà” còn đồng âm với từ “Hà” trong “Rạn nứt”, nên từ cái tên tốt lành, nó đã chuyển thành cái tên đầy điềm gở: “Chiếc ấm trà bị sứt mẻ”, cũng tức là đầu óc đần độn, ngu xuẩn.