Phi Tần Dắng Tường - Thất Nguyệt Hầu
Đăng vào: 10 tháng trước
.
– —-Chuyên mục chú thích—–
(1)千秋节: Thiên thu lễ: bắt đầu từ thời vua Đường Huyền Tông nhân ngày sanh nhật của mình 5/8 âm năm, triệu các đại thần đến Hoa Ngạc Lâu dự yến. Tại buổi lễ, các đại thần đề nghị nhà vua mỗi năm vào giữa tháng 8 tổ chức Tiết thiên thu. Từ đó, hằng năm người dân đều tổ chức Trung thu, dần đà đây trở thành một lễ hội lớn ở Trung Quốc.
(2)博古架: giá bác cổ
(3)对牌: đối bài
(4) Mãng bào: 蟒袍. Nhắc tới mãng bào thì dễ hình dung nhất là các bộ trang phụ hí kịch cổ của Trung Quốc, tay áo dài. Hoặc, bộ trang phục trong phim Bao Thanh thiên cũng là một dạng mãng bào… Dưới đây là mãng bào thời Minh.
Mãng: tức là mãng xà Bào: tức là áo dài.