Chương 6: Tàng chuyết

Cấm Đình - Lưu Diễn Trường Ngưng

Đăng vào: 1 năm trước

.

Tàng chuyết: dấu cái vụng về, kém cỏi của mình đi, ở chương này còn có thể hiểu là dùng sự vụng về để che dấu bản thân

Thương Thang bất dĩ đỉnh trở vi tu, Cơ Xương bất dĩ đồ điếu vi sỉ: Thương Thang không vì người phụ bếp mà xấu hổ, Cơ Xương cũng không vì người đánh cá mà xấu hổ. Đại ý câu này muốn nói việc trọng người tài bất kể xuất thân.

Thương Thang bất dĩ đỉnh trở vi tu: Thương Thang hay Thành Thang, là vị vua sáng lập triều đại nhà Thương. Ban đầu, Y Doãn muốn vì Thương Thang bày mưu tính kế, nhưng không may không tìm được cơ hội. Vì vậy ông cam tâm làm một người phụ giúp sau bếp, thừa dịp bưng thức ăn phục vụ Thương Thang, ông đã nói sang chuyện vương đạo. Thương Thang không thấy xấu hổ vì Y Doãn chỉ là người phụ bếp, kết quả Y Doãn không chỉ phò tá Thương Thang mà phò tá cho cả con trai ông. Y Doãn trở thành công thần trong việc kéo dài vận mệnh nhà Thương.

Cơ Xương bất dĩ đồ điếu vi sỉ: Cơ Xương hay Chu Văn Vương, là thủ lĩnh bộ tộc Chu cuối thời nhà Thương, là người đã xây nền móng triều đại nhà Chu. Vào thời Thương Chu, Khương Thái Công (Khương Tử Nha) đã ẩn thân làm nghề đánh cá và bán rượu bảy năm. Sau đó ông đi đánh cá ở bờ Vị Thủy thì gặp Chu Văn Vương. Chu Văn Vương không thấy quá khứ của Khương Thái Công là hổ thẹn, bái làm đế sư (thầy của vua). Kết quả Thái Công phò tá nhà Chu, khiến Chu trở thành chư hầu đứng đầu trong thiên hạ, từng bước hưng thịnh. Mọi người có thể tìm thêm về điển tích Thái Công điếu ngư, Lữ Vọng câu cá.

Thế gia: con ông cháu cha

Hàn môn: nhà nghèo, không có quyền lực